1 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 beta subtitles 2 00:00:26,533 --> 00:00:29,467 Private area warning The intruder was shot 3 00:02:00,400 --> 00:02:03,533 Please don't hurt me! 4 00:02:04,733 --> 00:02:06,867 please 5 00:02:08,400 --> 00:02:12,133 Please... 6 00:02:14,067 --> 00:02:17,467 Please don't hurt me. 7 00:02:20,267 --> 00:02:23,467 I will do whatever you want. 8 00:02:32,467 --> 00:02:34,467 What do you want? 9 00:02:42,800 --> 00:02:45,067 Did you hear that? 10 00:02:46,133 --> 00:02:49,400 someone killed a woman now,  stupid. 12 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 You know what happened there? 13 00:02:58,000 --> 00:03:04,533 I don't know. I get paid for with a lot of money to hear nothing 14 00:03:04,733 --> 00:03:07,533 but it smells especially of the police 15 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 Echo 3 here, hear me Echo 7? 16 00:03:36,400 --> 00:03:38,533 Continue. 17 00:03:38,600 --> 00:03:41,667 I heard gunshots 14 A in the area. 18 00:03:41,733 --> 00:03:43,867 Did you see them? 19 00:03:44,533 --> 00:03:46,667 I'll investigate. 20 00:05:53,200 --> 00:05:55,467 What a rabbit... 21 00:05:56,133 --> 00:06:02,733 So full determined and unwilling. 22 00:06:48,200 --> 00:06:51,267 Everything else is just a facade. 23 00:06:55,067 --> 00:06:57,333 Everything has to be different 24 00:07:00,933 --> 00:07:03,067 Wrong. 25 00:07:25,600 --> 00:07:28,133 Echo 3 invites you to Base Camp. Listen. 26 00:07:32,267 --> 00:07:35,667 So? - Intruder. 27 00:07:36,400 --> 00:07:39,533 Maybe the same police followed in Bolivia you. 28 00:07:39,667 --> 00:07:42,600 Is he near the stadium? 29 00:07:43,133 --> 00:07:46,333 No. - Is the snow line inside? 30 00:07:47,333 --> 00:07:49,600 No. I think I killed him. 31 00:07:49,667 --> 00:07:56,533 You killed? Get there in case. The area cannot be anyone. 32 00:07:56,600 --> 00:08:01,200 This is the kill zone. You understand? - Yes. I'm out of the area. 33 00:08:02,133 --> 00:08:05,333 OK, that's the best. - But... 34 00:08:05,400 --> 00:08:10,600 We don't have to make sure he's dead ? He spun down the slope. 35 00:08:11,333 --> 00:08:16,333 If Kuti dies, he faces it worse than death. Get out of here now. 36 00:08:16,467 --> 00:08:19,000 OK, I'm leaving the area. 37 00:08:19,467 --> 00:08:23,800 One more thing: they have a new girl. - You understand. 38 00:09:14,600 --> 00:09:17,067 Where are your things? 39 00:09:17,600 --> 00:09:20,400 Laura. - Do you have a roommate? 40 00:09:22,133 --> 00:09:26,467 He goes? - Yes, and he took everything. 41 00:09:28,133 --> 00:09:31,133 In general? - Yes. 42 00:09:32,133 --> 00:09:36,600 Vuokrarahatko, too? - Yes, my contribution. 43 00:09:40,133 --> 00:09:42,400 But I saved a little. 44 00:09:46,000 --> 00:09:50,333 They are hidden in wall slots. - You are smart. 45 00:09:54,200 --> 00:09:57,467 That's a loss of $400. - I know, but... 46 00:09:57,533 --> 00:10:02,800 This happens too often. - I always pay on time. 47 00:10:03,267 --> 00:10:08,533 Yes, but no roommates. I warned him from running away. 48 00:10:09,467 --> 00:10:13,533 And your name agrees, so that's your problem. 49 00:10:13,933 --> 00:10:21,000 Rent so much late, that I have the right to evacuate you. 50 00:10:21,933 --> 00:10:26,200 I have nowhere to go. He must, in addition, have all my money. 51 00:10:28,467 --> 00:10:30,467 my money now. 52 00:10:41,333 --> 00:10:47,067 Problem But Voihan to negotiate. - Of course. I will clean and... 53 00:10:47,200 --> 00:10:52,533 I think I am a yes something more intimate. 54 00:10:53,067 --> 00:10:56,333 What's that? No. 70 00:13:34,833 --> 00:13:40,500 I haven't tried any... - I saw you looking at him. 71 00:13:41,433 --> 00:13:45,567 I'm not a visible person. - you told me, 72 00:13:45,700 --> 00:13:50,633 It's true to my husband that they are on like, where are you? 73 00:13:51,300 --> 00:13:58,167 This is slander. I challenge you to justice. Deportation even. 74 00:13:58,567 --> 00:14:01,300 Do you have a residence permit, right? - This. 75 00:14:01,500 --> 00:14:06,567 You pay two weeks' salary. Pay as I go. 76 00:14:06,767 --> 00:14:10,767 Don't expect to be money for good, that you tried to steal my husband? 77 00:14:10,833 --> 00:14:13,433 There you are nerves! - Let me explain. 78 00:14:13,633 --> 00:14:17,767 Don't interrupt this, Donald! - The guilt is not Cindy's but mine. 79 00:14:17,833 --> 00:14:23,700 I like a bit of a. Sorry, that won't happen again. 80 00:14:23,767 --> 00:14:27,233 Don't give him a kick because of me. 81 00:14:28,300 --> 00:14:32,300 I have to be here, to continue flirting? 82 00:14:32,500 --> 00:14:36,767 Do you think he still tolerates mistakes from you? 83 00:14:37,033 --> 00:14:40,299 Don't I need to take more? 84 00:14:40,300 --> 00:14:48,033 And you, he is my husband! Get out before I mention it police my nephew 85 00:14:48,233 --> 00:14:52,767 And I said you stole the computer from us. - Not true. 86 00:14:52,833 --> 00:14:58,833 I will, and I must prison. I called on the spot. 87 00:16:25,967 --> 00:16:30,633 Hello? - Are you Cindy Tremaine? 88 00:16:31,100 --> 00:16:37,300 I called Everson luxury bridge real estate. You wanted to work for us last month. 89 00:16:37,500 --> 00:16:39,700 You still... - Available? Is. 90 00:16:39,900 --> 00:16:45,232 Do you remember what it is? - Yes, something like vahtimista-home 91 00:16:45,233 --> 00:16:48,233 And incl salary In addition to food and housing. 124 00:25:41,700 --> 00:25:47,633 It's probably just as good alone. This area is not lonely for women. 125 00:25:49,167 --> 00:25:51,500 And most people are good. 126 00:25:53,567 --> 00:26:00,967 Thank You. A fine day. I have to get back to this car. 127 00:30:01,767 --> 00:30:05,900 Hey. Miss Tremaine? 128 00:30:11,967 --> 00:30:16,767 Yes ma'am. - Pleased to meet you. 129 00:30:16,833 --> 00:30:22,167 Take your things, come with me in the car and gave me the SUV keys. 130 00:30:33,100 --> 00:30:37,100 I am ready. - Don't you have things in the car? 131 00:30:39,700 --> 00:30:42,633 I don't get anything from. 132 00:30:43,100 --> 00:30:47,367 You realize that you have to live here? 133 00:30:48,033 --> 00:30:50,833 Yes, but I don't get anything from it. 134 00:30:51,633 --> 00:30:57,767 Well, that doesn't matter. We have everything you need. 135 00:31:01,167 --> 00:31:04,700 Do you feel cold? - No ma'am. 136 00:31:05,700 --> 00:31:10,767 Access to the house is an hour's drive. He had to wait here- 137 00:31:11,033 --> 00:31:14,367 Because this is the nearest address of the navigation device registered. 138 00:31:14,500 --> 00:31:20,300 There is no access to the house. It was almost impossible to find. 139 00:31:20,833 --> 00:31:23,100 Why is that? 140 00:31:25,000 --> 00:31:29,733 The owner wants to be. He didn't want to be disturbed. 141 00:33:40,500 --> 00:33:44,767 This is the main entrance. Home is also the back door. 142 00:33:58,833 --> 00:34:05,367 Not on the phone and not here? - Unfortunately there aren't any. We were also beaten off course. 143 00:34:19,633 --> 00:34:23,900 Would you like coffee? No, thank you. Let me do it. 144 00:34:24,967 --> 00:34:31,300 Fridge full of food. There are two refrigerators in the garage. 145 00:34:31,367 --> 00:34:36,500 Cupboard full of dry food, so everything is what you need. 146 00:34:37,700 --> 00:34:41,500 Thank You. This is what you should do, when the owner comes. 147 00:34:47,633 --> 00:34:52,033 He was an old man from Denmark. He hasn't come up for a bid yet 160 00:35:48,500 --> 00:35:53,100 Not even considered. Don't be shy, they are yours now. 161 00:35:53,167 --> 00:35:58,233 You can sleep here or somewhere else six bedroom house. 162 00:35:59,700 --> 00:36:05,299 The house is no longer part of the radio, and here is no cable . Put this on the phone. 163 00:36:05,300 --> 00:36:09,033 Neighbors don't, so can listen music how loud you want. 164 00:36:09,167 --> 00:36:14,633 Nights otherwise may include loud noises. It's because of the water pipe. 165 00:36:14,767 --> 00:36:21,100 Big house, pipe toys when it's cold . aren't you afraid of that? 166 00:36:21,233 --> 00:36:23,233 I try not to be afraid. 167 00:36:31,433 --> 00:36:38,500 Cameras are a lot, but they are site only in the presence of the owner. 168 00:36:39,167 --> 00:36:44,100 Which has many Creator watches. The return journey took six hours - 169 00:36:44,300 --> 00:36:49,167 Saya tidak ingin mengemudi di malam hari. Well, here you go. 170 00:36:49,233 --> 00:36:51,433 Here's the key. 171 00:36:52,100 --> 00:36:54,233 He didn't miss it. - I didn't miss it. 172 00:36:54,433 --> 00:36:57,700 Do you have any questions? - This is, if possible. 173 00:36:57,767 --> 00:37:00,567 What happened to the previous face? 174 00:37:02,300 --> 00:37:07,367 He died. Gluma, joke. Bad joke. 175 00:37:08,300 --> 00:37:12,233 I have to go now. I came to visit after one month. 176 00:38:47,433 --> 00:38:53,767 Yes, Harold. You've heard the right one. I need another million. 177 00:38:53,900 --> 00:39:01,033 Contact foreign. Katsokin, that the money is now clean. 178 00:39:04,633 --> 00:39:10,633 Trust me, don't worry. 179 00:39:10,767 --> 00:39:18,033 This will just be a new project, that is I invest money. Just that. 180 00:39:19,700 --> 00:39:22,167 Let's hear it, Harold. 181 00:45:27,767 --> 00:45:30,433 No, I didn't kill him. 182 00:45:46,833 --> 00:45:52,367 Not yet yet. I want to know him, his way of thinking. 183 00:45:58,300 --> 00:46:04,300 Listen now. I never took a girl out there. 184 00:46:09,433 --> 00:46:15,367 He's giving you back to prison if he doesn't listen ! Damn, listen! 185 00:50:20,700 --> 00:50:24,700 He is clean and ready to for you. 186 00:50:25,167 --> 00:50:27,066 Good. 187 00:50:27,067 --> 00:50:30,600 He is now can marry and is ready for love. 188 00:50:37,667 --> 00:50:42,133 Was he eaten again? - Not yet. 189 00:50:44,000 --> 00:50:47,867 When did he last eat? - Last time. 190 00:50:48,867 --> 00:50:52,800 When we had dinner together five days ago? 191 00:50:53,467 --> 00:50:58,067 Hänellehän had to give her heroin, and she ... - Not for you to do. 192 00:50:59,067 --> 00:51:05,267 Calming heroin and not more willing. He's not alive. 193 00:51:05,333 --> 00:51:12,533 If he gives them too much heroin, he forgot to eat. 194 00:51:12,600 --> 00:51:15,733 He's hungry. Give him food. 195 00:51:16,067 --> 00:51:21,599 I tried, but he didn't eat. - To force him to eat later. 196 00:51:21,600 --> 00:51:27,067 Do I have to think about everything? Enter it him and then brought him here. 197 00:51:27,200 --> 00:51:31,867 Good. If he eats, will drop it. 198 00:51:32,000 --> 00:51:35,533 Yes, but do it before dying. 199 00:59:41,333 --> 00:59:44,333 Police! Raise your hand! 200 00:59:45,933 --> 00:59:48,267 How many people do you have at home? 201 00:59:54,667 --> 00:59:57,533 Don't worry, I'm a cop. 202 00:59:58,000 --> 01:00:03,067 How many people do you have at home? - No more than me. 203 01:00:06,667 --> 01:00:10,267 Do you have a satellite phone? - No. 204 01:00:11,533 --> 01:00:13,933 What is CB? - What's that? 205 01:00:15,067 --> 01:00:19,267 How do we communicate with the outside world? - I don't in any way. 206 01:00:21,867 --> 01:00:27,333 Do you own a car or motorbike? - This is not a vehicle. 207 01:00:29,133 --> 01:00:34,600 No telephone and no means of transportation? - There isn't any. 208 01:00:40,133 --> 01:00:42,400 What happened to you? 209 01:00:45,200 --> 01:00:48,067 Are you okay? - I just... 210 01:01:15,033 --> 01:01:17,233 Just worried. 211 01:01:18,333 --> 01:01:20,600 You're safe here. 212 01:01:25,000 --> 01:01:28,600 Where's the gun? - I hid it. 213 01:01:33,133 --> 01:01:36,133 So far I'm sure they're harmless. 214 01:01:40,867 --> 01:01:45,267 You took my things. You've probably seen that ID card. 215 01:01:46,267 --> 01:01:48,333 Yes 263 01:06:49,300 --> 01:06:51,967 You must have traveled a long way. 264 01:06:52,700 --> 01:06:58,567 We could have done more. Generally, they commute at work. 265 01:06:59,633 --> 01:07:05,633 The person I was looking for... I followed him up Lithuania. 266 01:07:06,233 --> 01:07:11,367 And last year here in Bolivia, for your own country. 267 01:07:12,167 --> 01:07:15,433 Isn't Bolivia in South America? 268 01:07:16,967 --> 01:07:20,567 This. - He made it for the UCIS people there? 269 01:07:21,367 --> 01:07:23,500 No. 270 01:07:24,700 --> 01:07:31,500 He paid one of the craziest psychopaaists in the world 271 01:07:31,567 --> 01:07:36,433 Who was released from prison in Bolivia. I didn't have time to block him. 272 01:07:37,967 --> 01:07:41,567 So now the main lisäksi- suspect 273 01:07:42,167 --> 01:07:45,100 He also has a crazy psychopath, which his partner. 274 01:07:45,567 --> 01:07:47,633 Partner? 275 01:07:49,300 --> 01:07:51,700 I don't know a couple, but... 276 01:07:54,367 --> 01:07:58,900 The person I'm looking for want to be seen after people die. 277 01:07:59,033 --> 01:08:03,967 When I was in Lithuania, I found a lot of tablets tobacco. 278 01:08:04,100 --> 01:08:06,900 What movie? 279 01:08:08,300 --> 01:08:14,633 This is like a porn movie but lopussa- 296 01:10:26,367 --> 01:10:29,567 From your boss? - So? 297 01:10:33,433 --> 01:10:38,500 I mean, he installed this room? - Yes... 298 01:10:56,367 --> 01:10:59,033 How well do you know your employer? 299 01:11:32,633 --> 01:11:34,833 Now you will die. 300 01:11:52,500 --> 01:11:54,900 They are idiots. 301 01:19:41,433 --> 01:19:43,633 Run! 302 01:20:28,233 --> 01:20:30,233 Help! 303 01:20:32,400 --> 01:20:35,400 Are you okay? - Please help me! 304 01:20:35,533 --> 01:20:37,733 I need the police. - I didn't see you. 305 01:20:37,800 --> 01:20:41,600 Type, run now! - Good. Don't worry. 306 01:20:41,667 --> 01:20:45,200 Run now. - You're safe now.